Responda perguntas sobre seu país para avaliar o conhecimento cultural dos LLMs. Usaremos essas respostas para estender o benchmark aberto BLEND.
14 de abril - 31 de maio (PRORROGADO) | máx 2 pontos
🌎 Responda apenas perguntas do país ou países com os quais você tenha um vínculo forte o suficiente para conhecer a cultura local.
✨ Incentivos (os números se referem a perguntas respondidas validadas):
- Por equipe:
- 200 por equipe = requisito para acessar os 500 USD da API Cohere para o desafio principal
- Cada 50 perguntas por equipe = 0,5 pontos (máx 2 pontos)
- Por pessoa:
- 100 por pessoa = coautoria no paper do BLEND-ES
🙌 Muito obrigado a:
- CENIA: Armazenamento dos dados nos espaços de anotação
- A equipe: Eugenio Herrera, Sebastián Cifuentes, Clemente, María Grandury, Luis Vasquez e Valle Ruiz
O que é BLEND e por que estamos replicando?
O que é BLEND?
Neste desafio, buscamos adaptar a metodologia de BLEND: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages para a criação de um novo benchmark cultural focado nas culturas de língua hispânica.
Em resumo, no paper original foram feitas 500 perguntas a participantes de 16 países/regiões de 13 línguas diferentes, com o objetivo de criar um benchmark cultural.
Um exemplo de pergunta é: “O que as pessoas de [Nome do país] geralmente comem de sobremesa?”
Com essa informação, os autores fizeram um cruzamento de respostas e assim geraram perguntas de múltipla escolha para avaliar o conhecimento cultural de diferentes LLMs.
Qual é nossa proposta?
Com sua ajuda, buscamos replicar esta metodologia no contexto de nossa diversa realidade cultural. Na figura a seguir, você pode ver o que buscamos:
Note que cada quadrado em verde implica sua participação, ou seja, você será uma peça-chave na construção deste novo benchmark!
Como começar a responder perguntas?
Para participar da anotação colaborativa de dados, primeiro você deve acessar huggingface.co/spaces/somosnlp/blend-es.
Você precisará de uma conta no HuggingFace para entrar. Se não tiver uma, você pode criar facilmente aqui.
Uma vez dentro, você verá a seguinte interface:
Como você notará, há uma lista de múltiplos datasets, nomeados de acordo com seu país, no seguinte formato:
- PAÍS - Código ISO - Responder
- PAÍS - Código ISO - Validar
Ou seja, cada país tem um espaço para responder perguntas e outro para validar as respostas dos demais participantes.
Instruções para responder
Ao entrar no espaço correspondente ao seu país, você encontrará a seguinte interface:
Ao responder as perguntas, é importante seguir estas diretrizes:
- Responda a partir do seu contexto cultural: Forneça respostas que reflitam a realidade cultural do seu país. Não há respostas certas ou erradas, queremos capturar a diversidade cultural.
- Responda em seu idioma nativo: Use o português como você fala em seu país ou região.
- Responda de maneira breve e concisa: Use termos precisos, entidades específicas e referências temporais claras. Por exemplo, se perguntarem a que horas as pessoas saem do trabalho, respostas como “18:00” ou “19:00” são ideais.
- Você pode dar múltiplas opções: Se considerar necessário, você pode fornecer até três respostas diferentes se existirem várias práticas comuns em sua cultura.
- Especifique a região se necessário: Se sua resposta representa mais uma região específica do que todo o país, indique o nome desta região no formulário.
- Não use IA nem buscadores: Todas as respostas devem vir do seu conhecimento e experiência pessoal. Não é permitido consultar ChatGPT, Google, Bing ou outros serviços similares.
Preenchendo o formulário passo a passo
Como você pode ver na imagem de exemplo, o formulário de anotação contém vários campos que você deve preencher:
- Pergunta: Na parte esquerda você verá a pergunta cultural que deve responder. No exemplo, a pergunta é “Nos Jogos Olímpicos de Inverno, qual é o evento mais popular para assistir na Bolívia?”.
- Adaptação da pergunta: Se você entende a pergunta mas ela está formulada de uma maneira que não soa totalmente natural em seu país, reescreva a pergunta aqui de maneira correta. Use o menor número de mudanças possível (por exemplo, trocar uma palavra por um sinônimo).
- Resposta 1 (campo obrigatório): Aqui você deve inserir sua resposta principal. Lembre-se de responder de maneira breve e específica.
- Resposta 2 e Resposta 3 (campos opcionais): Se houver várias respostas válidas para a pergunta em seu contexto cultural, você pode incluí-las nestes campos. Por exemplo, se perguntarem sobre comidas típicas, você poderia incluir diferentes pratos em cada campo.
- Região específica (campo opcional): Se sua resposta é mais representativa de uma região específica do seu país do que de todo o território, escreva o nome dessa região neste campo.
O que fazer se…
- Você não sabe a resposta: Quando você entende a pergunta e ela é relevante para sua cultura mas desconhece a resposta, passe para a próxima usando as setas no canto superior direito da pergunta.
- Não há resposta: No final do formulário você encontrará opções específicas para indicar por que não pode responder. Você deve selecionar uma destas opções:
- Não há uma resposta específica para esta pergunta: Quando em sua cultura não existe uma resposta clara ou consensual. Exceto:
- Se a resposta depende da região, responda e utilize o campo “Região específica”.
- Se a resposta depende de outra característica que você possa especificar, utilize as três opções disponíveis e especifique a condição. Por exemplo, Resposta 1: “No Norte, …”, Resposta 2: “No Sul, …” ou Resposta 1: “Menores de 35 anos, …”, Resposta 2: “Maiores de 35 anos, …”
- Esta pergunta não se aplica à minha cultura: Quando a pergunta faz referência a algo que não faz parte do seu contexto cultural.
- Lembre-se que se você selecionar alguma dessas opções, deve escrever “Não há resposta” no campo “Resposta 1”.
- Não há uma resposta específica para esta pergunta: Quando em sua cultura não existe uma resposta clara ou consensual. Exceto:
Botões de ação:
- Descartar: Para descartar sua resposta atual e começar de novo.
- Salvar como rascunho: Para salvar sua resposta como rascunho e continuá-la mais tarde.
- Enviar: Para enviar sua resposta e continuar com a próxima pergunta.
- Na parte superior da tela, você verá um contador que indica em qual pergunta você está (por exemplo, “1 of 500”), o que permitirá que você acompanhe seu progresso.